この森はハイキングに最適 を英語で教えて!

Question

この森がハイキングに最適であることについて「この森はハイキングに最適」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This forest is perfect for hiking.
・This forest is great for hiking.

「この森、ハイキングに最高だね！」という感じです。景色が良かったり、道が歩きやすかったり、空気が気持ち良かったり…ハイキングに理想的な条件がそろっている時に使います。友達や家族とハイキングに来て、その場所の素晴らしさに感動した時の一言にぴったりです！

This forest is perfect for hiking.
この森はハイキングに最適だね。

ちなみに、「This forest is great for hiking.」は、「この森、ハイキングに最高だよ！」といった感じです。ただ事実を伝えるだけでなく、話し手が実際に良いと感じていて、相手にもおすすめしたい気持ちがこもっています。友人との会話で、景色の良い場所の話が出た時などにぴったりの一言です。

This forest is great for hiking.
この森はハイキングに最適だね。

Answer 2

・This forest is ideal for hiking.

this：この
forest：森、森林
ideal：理想的
hiking：ハイキング

例文
This forest is ideal for hiking. Would you like to come with me sometime?
この森はハイキングに最適です。今度一緒に来ませんか？
※sometime：いつか、今度

Do you know that this forest is ideal for hiking? It's not so big, so it's good for beginners too.
この森はハイキングに最適だということを知っていますか？それほど広くないので、初心者にもおすすめですよ。
※beginners：初心者
対義語はexpertです。