いきんで！いきんで！ を英語で教えて!

Question

出産するときに「いきんで！いきんで！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Push! Push!

「いきんで！いきんで！」はPush! Push!と言います。
下記の例のwith all your strengthは、「全力で」「力を尽くして」といった意味です。

例
Push! Push! Push with all your strength!
いきんで！いきんで！全力でいきんで！

「もう一回いきんで」という言いたい場合は、One more pushと言います。

例
Push! Push! One more push, you can do it!
いきんで！いきんで！もう一回いきんで。あなたならできる。

「いきみ続けて」と言いたい場合は、keep-ing「～し続ける」を使って次のように言うことができます。

例
Push! Push! Keep pushing!
いきんで！いきんで！いきみ続けて！

April

アドバイザーのサイトへ