試験はアウトだった を英語で教えて!

Question

手ごたえのない試験だったので、「試験はアウトだった」と言いたいです。

Answer 1

・The exam was a bust.

bust とはある計画や試みがうまくいかないことや、失敗することを意味する俗語です。今回の場合は The exam was a bust. で「試験は失敗だった」という意味を表すことができます。

例文
The exam was a bust because there were so many questions that I didn't understand.
(理解できない質問が多くあったので、テストはアウトだった。)

He said the exam was a bust, but he got a perfect score for the test.
(彼はテストはアウトだったと言ったが、満点を取った。)

※他にも flop という表現は失敗をした状態を表しますが、 bust とは異なり主にプロジェクトや作品などに対して使われる表現の一つです。

Hikari

アドバイザーのサイトへ