彼は意外と繊細な性格だった を英語で教えて!

Question

打たれ弱い人だとわかったので、「彼は意外と繊細な性格だった」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・He has a sensitive personality surprisingly.

「彼は意外と繊細な性格だった。」は、上記のように表せます。

sensitive : 繊細な、敏感な、傷付きやすい、神経質な（形容詞）
・ポジティブなニュアンスでも、ネガティブなニュアンスでも使われます。

personality : 性格、個性（名詞）
・「人と人との関係性の中に生まれる性格」という意味を表します。

surprisingly : 意外に、驚くことに（副詞）

例文
Contrary to appearances, he has a sensitive personality surprisingly.
見た目と違って、彼は意外と繊細な性格だった。

※contrary to appearances は「見た目と違って」「見た目とは裏腹に」といった意味を表す慣用表現です。