繊細なタッチ を英語で教えて!

Question

美術館で、友人に「この絵画の繊細なタッチに感動した」と言いたいです。

Answer 1

・delicate brushstrokes
・subtle touch

１　I was moved by the delicate brushstrokes in this painting.
この絵画の繊細な筆使い（＝タッチ）に感動した。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［moved］）に副詞句（by the delicate brushstrokes in this painting）を組み合わせて構成します。

２　I was impressed by the subtle touch of this painting.
この絵画の微妙な（＝繊細な）タッチに感銘を受けた（＝感動した）。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［impressed］）に副詞句（by the subtle touch of this painting）を組み合わせて構成します。