そこそこ美味しいけど を英語で教えて!

Question

彼氏の料理の腕前を友達から聞かれたので、「彼の料理はそこそこ美味しいけど、プロには敵わない」と言いたいです。

Answer 1

・be fairly good, but

「そこそこ美味しいけど」は上記のように表します。

例文
His cooking is fairly good, but he can't compete with a professional.
彼の料理はそこそこ美味しいけど、プロには敵わない。

構文の前半は第二文型（主語［His cooking］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［fairly good：そこそこおいしい］）で構成します。

後半の等位節は接続詞（but：～だけど）の後に第一文型（主語［he］＋動詞［compete：敵う］）に否定語（can't）と副詞句（with a professional：プロには）を組み合わせて構成します。