美味しいケーキのお店知ってるよ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「美味しいケーキのお店知ってるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I know a great place for cake.
・I know this amazing little cake shop.

「ケーキの美味しいお店、知ってるよ！」という感じです。友達や同僚に、おすすめのケーキ屋さんを教えたい時に気軽に使えるフレーズです。「いい店があるんだ」と、自信を持って紹介するワクワクした気持ちが伝わります。

Hey, I know a great place for cake if you're looking for something sweet.
ねえ、もし何か甘いものを探しているなら、美味しいケーキのお店を知ってるよ。

ちなみに、このフレーズは「すっごく美味しい、隠れ家みたいなケーキ屋さんを知ってるんだ」というニュアンスです。会話の流れで「そういえば！」と、とっておきのお店の情報を相手に教えたい時に使えます。誕生日ケーキの話や、美味しいスイーツの話が出た時に切り出すと自然ですよ。

I know this amazing little cake shop near the station if you're looking for a treat.
駅の近くに、もしご褒美スイーツか何か探してるなら、すっごく美味しい小さなケーキ屋さんを知ってるよ。

Answer 2

・I know a delicious cake store.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「美味しいケーキのお店知ってるよ」は英語で上記のように表現できます。

I know ～で「～を知っています」という意味になります。

例文：
I know a delicious cake store. I’ll send the Instagram account later.
美味しいケーキのお店知ってるよ。あとで、インスタのアカウント送るね。

＊ later　あとで、のちに
(ex) See you later.
また後でね。

I know a delicious cake store. I’ll go there this weekend. Do you want to come with me?
美味しいケーキのお店知ってるよ。今週末行くんだけど、一緒に行く？

少しでも参考になれば嬉しいです！