このケーキ美味しそうに見えるのに、今まで食べた中で一番まずい を英語で教えて!

Question

カフェで、友人に「このケーキ美味しそうに見えるのに、今まで食べた中で一番まずい」と言いたいです。

Answer 1

・This cake looks tasty but it's the worst thing I've ever eaten.

「このケーキ美味しそうに見えるのに、今まで食べた中で一番まずい。」は、上記のように表せます。

cake : ケーキ（名詞）
・こちらはを使ったイディオムで a piece of cake（一切れのケーキ）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。

tasty : 美味しい、魅力的な（形容詞）
・delicious の場合「すごく美味しい」というようなニュアンスになります。

worst : 最悪の、最も不味い（形容詞）
・bad の最上級になります。

have ever eaten : 今までに食べた、これまでに食べた
※eat（食べる）は、スラング的に「困らせる」「イライラさせる」といった意味も表せます。

例文
Holy crap, this cake looks tasty but it's the worst thing I've ever eaten.
やばい、このケーキ美味しそうに見えるのに、今まで食べた中で一番まずい。

※holy crap は「やばい」「なんてことだ」というような意味のスラング表現になります。