
wakanyanさん
2024/09/26 00:00
心がこもっている感じ を英語で教えて!
家で、友人に「心がこもている感じがして嬉しい」と言いたいです。
回答
・It feels sincere
「心がこもっている感じ」は、上記のように表せます。
sincere は「誠実な」「心からの」という意味を持つ形容詞で、相手の行動や言葉に真心を感じるニュアンスを表現します。
例文
A: I made this for you.
これ、君のために作ったんだ。
B: It feels sincere, and I’m so happy.
心がこもっている感じがして嬉しいよ。
* sincere は、真心を込めた態度や気持ちを表す際に使える便利な表現です。It feels~ を使うことで、「~な感じがする」と柔らかく伝えることができます。
* 同じような意味で heartfelt「心からの」 という単語も使えます。
参考になれば幸いです!