もっと面白みがある感じにしたい を英語で教えて!

Question

何かありきたりなので、「もっと面白みがある感じにしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to spice things up a bit.

I want to spice things up a bit.
もっと物事に「ピリッとした刺激」を加えたいです。

この文 は、料理にスパイスを加えるという意味から、何かをもっと面白く、楽しく、おもしろみをもたらすことに使います。

例文
To spice up our weekly meetings, I suggest we introduce a creative brainstorming session.
週次ミーティングに少し刺激を与えるために、クリエイティブなブレインストーミングのセッションを導入しましょう。

Let's spice up the party with some theme decorations and music.
パーティーを少し盛り上げるために、テーマの装飾や音楽を加えましょう。

参考になりますと幸いです。

wessma

アドバイザーのサイトへ