期待したほど面白くなかった を英語で教えて!

Question

映画館で、彼女に「期待したほど面白くなかったね」と言いたいです。

Answer 1

・It wasn’t as interesting as I expected.
・It wasn’t as good as I expected.

「期待していたほど～ではない」「not as 形容詞 as I expected」で表すことができます。
「expect」は、動詞で「期待する」という意味です。

「interesting」は、形容詞で「おもしろい」「興味深い」
「good」は、形容詞で「良い」「優れた」の意味があります。

The book wasn't as interesting as I expected.
その本は、私が期待したほど面白くなかった。

The movie wasn’t as good as we expected.
その映画、私たちが期待したほど面白くなかったね。
※「面白い映画」＝「良い映画」ともいえるので「good」が使えます。