気のせいかお肌がつるつるしてる感じする を英語で教えて!

Question

温泉に入って満足だったので、「気のせいかお肌がつるつるしてる感じする」と言いたいです。

Answer 1

・Maybe it's just me but my skin feels smooth.

Maybe it's just me but：気のせいかもしれないけれど、私だけかもしれないけれど
my：私の
skin：肌
feel：～と感じる
smooth：滑らかな

例文
Maybe it's just me but my skin feels smooth.
気のせいかお肌がつるつるしてる感じする。

Maybe it's just me but my skin feels smooth. Maybe it's because I bathed in a hot spring.
気のせいかお肌がつるつるしてる感じがする。温泉に入ったからかな。
※温泉：hot spring
bathe inの部分はsoak inにすることもできます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ