気のせいかもしれない を英語で教えて!

Question

「It might just be my imagination」以外で勘違いの可能性を示すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I think it's just my imagination.

「気のせいかもしれない」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かもしれない」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

imagination : 想像、想像力、空想、気のせい（名詞）

例文
I think it's just my imagination, but I'm a little concerned about it.
気のせいかもしれないけど、少し気になるんだ。

※be concerned about 〜 で「〜が気になる」「〜が心配である」といった意味を表せますが、建設的なニュアンスのある表現で、ビジネスなどでよく使われます。