気のせいか を英語で教えて!

Question

誰かが部屋にいる気配がしたので、「気のせいか」と言いたいです。

Answer 1

・It's just my imagination.

「想像」という意味の「imagination」と「ただの」という意味の「just」を使って「It's just my imagination」で「気のせいか」と言い表すことができます。

直訳すると、「ただの私の想像か」となるので、シンプルで覚えやすい言い回しですね。

例文
I thought there was someone in the room, but it's just my imagination.
部屋に誰かいると思ったけど、気のせいです。

「I thought ~」は「〜と思った」という意味です。
「there was」は「ありました」や「いました」という意味です。
「someone」は「誰か」という意味です。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ