あとどれくらいで呼ばれますか？ を英語で教えて!

Question

病院で診察を待っている時に「あとどれくらいで呼ばれますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long is the wait?
・When will I be called?
・What's my estimated wait time?

1. How long is the wait?
[あとどれくらいで呼ばれますか？]
How long：どのくらいの時間　is：～です　the wait：待ち時間
簡潔で一般的な表現です。

Excuse me, how long is the wait? I've been here for an hour already.
すみません、あとどれくらいで呼ばれますか？もう1時間待っているのですが。

2. When will I be called?
[あとどれくらいで呼ばれますか？]
When：いつ　will I be：私は～されるでしょう　called：呼ばれる
直接的な表現で、自分が呼ばれる時間を尋ねています。

Could you tell me when I will be called? I need to plan my day.
あとどれくらいで呼ばれるか教えていただけますか？予定を立てる必要があるので。

3. What's my estimated wait time?
[あとどれくらいで呼ばれますか？]
What's：何です　my：私の　estimated：推定された　wait time：待ち時間
より formal な表現で、具体的な待ち時間の見積もりを求めています。

I'm sorry to bother you, but what's my estimated wait time? I have a medication schedule to follow.
お手数をおかけして申し訳ありませんが、あとどれくらいで呼ばれますか？薬を飲む時間があるので。

※ 病院での待ち時間を尋ねる際は、状況や相手によって表現を変えることが重要です。

例えば、混雑している場合は、全体の状況を聞くこともあります。
例）Is there a long queue ahead of me?
（私の前に長い列がありますか？）