あとどれくらいで今日の勉強を終えますか？ を英語で教えて!

Question

自宅で、息子に「あとどれくらいで今日の勉強を終える？」と言いたいです。

Answer 1

・How long are you going to take to study today?

「あとどれくらいで今日の勉強を終えますか？」は上記のように表現できます。

How long で「どのくらいの時間」という意味があり、所要時間を聞く際に使えるとても便利な文章です。このような単純な疑問文であれば、必ず冒頭に使ってください。

be going to ＋動詞の原形で、「～するつもりです」という文章が完成します。
今回はどのくらいの時間を「費やす」かを聞いているので動詞は take を使います。

そして最後の to study ですが、ただの Study だと「勉強する」という意味になりますが、 study の前に to を追加することにより「勉強するために」という表現にかわります。

よって上記表現の直訳は「今日はどのくらい勉強するために時間を費やすつもりですか？」＝「今日はどのくらい勉強するつもりですか？」となります。「あとどれくらいで今日の勉強を終えますか？」のニュアンスとしても伝わります。

例
A：How long are you going to take to study today?
あとどれくらいで今日の勉強を終えますか？
B：Two hours I guess!
多分２時間かな！