外国語の勉強を三日坊主で終わらせたくない を英語で教えて!

Question

やる気だけでなく継続したい時に「外国語の勉強を三日坊主で終わらせたくない」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I want to make a habit of learning a foreign language.

「外国語の勉強を三日坊主で終わらせたくない。」は上記のように表現することができます。

make a habit of：〜の習慣をつける
・趣味や生活リズムなどを習慣づけるという意味で使われる表現です。
learn：学ぶ（動詞）
・「習得する、身につける」ということに焦点が置かれています。
⭐︎同じ意味の study には「勉強する」という行為自体に焦点が置かれています。
foreign language：外国語

I want to make a habit of learning a foreign language. を直訳すると、「外国語を学ぶ習慣を身につけたい。」という意味になるので、習慣として続けられるよう、「三日坊主で終わらせたくない。」というニュアンスを表現しています。

（例文）
I want to make a habit of learning a foreign language. I will study at least 15 minutes a day from now on.
外国語の勉強を三日坊主で終わらせたくない。今から一日最低15分勉強する。
※ at least：少なくとも
from now on：今から

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。