どれくらい遅れますか？ を英語で教えて!

Question

予定時刻よりどれくらい遅く到着するのかを聞きたいので、「どれくらい遅れそう？」と言いたいです。

Answer 1

・How soon can you get here?
・What's your ETA?

「どれくらい遅れそう？」というと “delay” や “late” などが思い浮かぶかと思います。
間違いではないのですが、英語では少し言葉を変えて「どれくらいで着く？」と聞く場合が多いかと思います。

1. How soon can you get here?
遅刻しそうな人に対して使うフレーズで、「どれくらいで（目的地に）着く？」という意味です。
カジュアルな表現なので友達や同僚などの間で使います。

例文
How soon can you get here? The movie is about to start soon.
あとどれくらいで着く？もうすぐ映画始まっちゃうよ。

2. What's your ETA?
“ETA” は “Estimated Time of Arrival” （推定到着時刻）の略です。日常会話の中だけでなく、ビジネスシーンでも使われることがあります。

例文
Our client meeting is scheduled for 2 PM. What's your ETA?
クライアントの会議は2時に予定されています。どれくらいで着きますか？

Kawano

アドバイザーのサイトへ