返金はどれくらいで処理されますか？ を英語で教えて!

Question

航空会社の窓口で、「返金はどれくらいで処理されますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・How long does it take to process a refund?

「返金はどれくらいで処理されますか？」は、上記のように表せます。

「返金を処理するのにどれくらい時間がかかりますか？」と直訳できます。
how long: どのくらい（疑問詞句）

does it take: 〜にかかる
・動詞 take は色々な意味を持ちますが、今回は時間や労力などを「必要とする」「消費する」という意味で使います。合わせて how long does it take で「〜するのにどれくらい時間がかかりますか？」を表します。

process : 処理する（動詞）

refund : 返金（名詞）
・「リファンド」と読み、最初の e にアクセントをおきます。
・「払い戻す」という動詞もあり、こちらは u にアクセントが移るので発音には注意しましょう。

例文
How long does it take to process a refund for my canceled flight?
キャンセルしたフライトの返金はどれくらいで処理されますか？