ご招待状をお持ちですか？ を英語で教えて!

Question

結婚式の受付で「ご招待状をお持ちですか？」と聞く場合、英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Do you have an invitation?
・May I see your invitation?

「招待状はお持ちですか？」という意味です。パーティーやイベントの受付で、招待客かどうかを確認する定番フレーズ。少し事務的な響きなので、受付スタッフがお客さんに使うことが多いです。友達同士なら "Are you on the list?" (リストに名前ある？) の方が自然ですよ。

Do you have an invitation?
ご招待状はお持ちでしょうか？

ちなみに、"May I see your invitation?" は「招待状を拝見できますか？」という丁寧な聞き方です。受付などで相手に敬意を払いながら、招待状の提示を柔らかくお願いする時にぴったり。単に "Your invitation, please." と言うより、ずっと丁寧で感じの良い印象を与えますよ。

May I see your invitation, please?
ご招待状を拝見してもよろしいでしょうか？

Answer 2

・Do you have a letter of invitation?

「ご招待状をお持ちですか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

letter は「手紙」「書簡」などの意味を表す名詞ですが、「文字」という意味も表せます。

invitation は「招待」「誘い」「勧誘」などの意味を表す名詞ですが、「誘惑」「魅力」などの意味で使われることもあります。

Thank you for coming. Do you have a letter of invitation?
お越しいただきありがとうございます。ご招待状をお持ちですか？