誕生日会に、ご招待してもよろしいですか？ を英語で教えて!

Question

子供の誕生日会に、お友達を呼びたいので、その親に「誕生日会に、ご招待してもよろしいですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Would you like to come to my birthday party?
・I'm having a birthday party, and I'd love for you to be there.

「私の誕生日パーティーに来ませんか？」と相手の気持ちを尊重した、丁寧で優しい誘い方です。

"Do you want to...?"よりも控えめで、「もしよかったら」というニュアンス。親しい友人から、同僚や知り合いまで幅広く使え、断られても気まずくなりにくい便利なフレーズです。

We're having a birthday party for [子供の名前] and were wondering if you'd like to come?
[子供の名前]の誕生日会を開くのですが、よかったら来ませんか？

ちなみに、このフレーズは「誕生日パーティーを開くんだけど、ぜひ君にも来てほしいな！」という、心からの温かい招待の気持ちを表すのにぴったりだよ。単なるお知らせじゃなくて「あなたに本当に来てほしい！」という特別なニュアンスを伝えたい時、親しい友達や大切な人を誘う場面で使ってみてね！

Hi, [相手の親の名前]! My son/daughter, [自分の子供の名前], is having a birthday party, and we'd love for [招待したい子供の名前] to be there. Would it be okay if we invited him/her?
こんにちは、[相手の親の名前]さん！息子の/娘の[自分の子供の名前]が誕生日会を開くのですが、[招待したい子供の名前]くんに/ちゃんにぜひ来てほしいんです。ご招待してもよろしいでしょうか？

Answer 2

・May I invite your child to the birthday party?

「誕生日会に、お子さんをご招待してもよろしいですか？」の意味で上記のように表します。

invite：～を招待する（他動詞）
birthday party：誕生日会（可算の名詞句）

許可を表す助動詞（May：～してもよい）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［invite］＋目的語［your child］）に副詞句（to the birthday party：誕生日会に）です。

誕生日会に関する情報を加えて応用しましょう。

May I invite your child to the birthday party planned for next month?
来月予定している誕生日会に、お子さんをご招待してもよろしいですか？

名詞句（birthday party）を過去分詞句（planned for next month：来月予定している）で後置修飾します。