トイレお借りしてもよろしいですか？ を英語で教えて!

Question

店に入った際にトイレに行きたいので店員に「トイレお借りしてもよろしいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I use the bathroom?

Can I use the bathroom?
トイレをお借りしてもよろしいでしょうか？

「借りる」は英語でlent, rent, borrow という単語がありますが、実際に持って帰る意味になりますので、この場合は「トイレを使う」の表現useを使用します。
「トイレ」はbathroomの他にもrestroomという単語を使うことができます。
Toiletは「便器」のイメージが強いのでトイレを借りたい場合はあまり使用しません。

例文
Excuse me, may I use the bathroom?
すみません、トイレをお借りしても良いですか？

Excuse me? Where is the restroom?
すみません、トイレはどこですか？

junkoalsas

アドバイザーのサイトへ