この椅子お借りしてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

カフェで空いている椅子を借りたい時に「この椅子をお借りしてもいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I borrow this stool?
・May I borrow this chair?

Can I borrow this stool?
この椅子お借りしてもいいですか？

can I 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜していいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、borrow は「借りる」「借用する」などの意味を表す動詞です。
※ stool は「椅子」という意味を表す名詞ですが、「背もたれのない椅子」のことを表す表現です。

Excuse me, can I borrow this stool?
（すみません、この椅子をお借りしてもいいですか？）

May I borrow this chair?
この椅子をお借りしてもいいですか？

may I 〜? も「〜していいですか？」という意味を表す表現ですが、こちらはかなり丁寧なニュアンスになります。また、chair も「椅子」という意味を表す名詞ですが、こちらは「背もたれのある椅子」のことを表します。

If you don't mind, may I borrow this chair?
（よろしければ、この椅子をお借りしてもいいですか？）