子供用の椅子を借りれますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、子供用の椅子を借りたい時に店員さんに「子供用の椅子を借りれますか？」と尋ねたいです。

Answer 1

・Could I borrow a child's chair?
・Could I borrow a kid’s chair?

Could I borrow a child's chair?
子供用の椅子を借りれますか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、borrow は「借りる」「借用する」などの意味を表す動詞です。
※ chair は「椅子」という意味を表す名詞ですが、「背もたれ付きの椅子」に対して使われます。

Excuse me, could I borrow a child's chair?
（すみません、子供用の椅子を借りれますか？）

Could I borrow a kid’s chair?
子供用の椅子を借りれますか？

kid は、カジュアルなニュアンスの「子供」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ふざける」「冗談を言う」などの意味も表せます。

For now, could I borrow a kid’s chair?
（とりあえず、子供用の椅子を借りれますか？）