どこでレンタカーを借りれますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「どこでレンタカーを借りれますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where can I rent a car?
・Where is the nearest car rental place?

「Where can I rent a car?」は、「どこで車を借りられますか？」と場所を尋ねる、最も一般的で自然な表現です。

空港の案内所やホテルの受付、現地の人に「この辺でレンタカー屋さんはどこですか？」と気軽に聞きたい時にぴったり。丁寧すぎず、失礼にもならないので、誰にでも安心して使えますよ！

Excuse me, where can I rent a car around here?
すみません、この辺りでどこかレンタカーを借りられる場所はありますか？

ちなみに、このフレーズは「一番近いレンタカー屋さんはどこですか？」とストレートに尋ねる表現です。旅行先の空港やホテルの受付で、これから移動する予定がある時などに気軽に使える便利な一言。特に深い意味はなく、シンプルに場所を知りたい時にピッタリですよ！

Excuse me, where is the nearest car rental place?
すみません、一番近いレンタカー屋はどこですか？

Answer 2

・Where can I rent a car?
・I'd like to rent a car, where can I get?

1. Where can I rent a car?
どこでレンタカーを借りられますか？

「レンタカー」は rent a car です。「どこで」と聞きたいときは where を使いましょう。
where can I～ で「どこで～できますか？」と表現することができます。

2. I'd like to rent a car, where can I get?
レンタカーを借りたいのですが、どこで借りられますか？

I'd like to は I would like to の省略です。丁寧な言い回しで「～したいのですが」と伝えることができます。続きで Where can I get を使うと、「どこで借りられますか？」ときくことができます。