車いすを借りられますか？ を英語で教えて!

Question

空港の案内所で、「車いすを借りられますか？」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Could I borrow a wheelchair, please?
・Is it possible to get a wheelchair?

1. Could I borrow a wheelchair, please?
車いすをお借りできますか？

Could I borrow ～?「～をお借りできますか？」という丁寧な依頼表現です。
a wheelchair＝車いす で、please をつけてより丁寧な印象になります。
その場で「貸してくれる車いすがあるか」を聞く、実用的なフレーズです。

例文
Could I borrow a wheelchair to use inside the airport, please?
空港内で使える車いすをお借りできますか？

to use inside the airport「空港内で使うための」車いす、と場所を特定した質問方法です。

2. Is it possible to get a wheelchair?
車いすを用意してもらうことは可能ですか？

Is it possible to ～?「〜することは可能ですか？」というややフォーマルな表現です。
get a wheelchairで車いすを手配する、借りるという意味合いになります。
空港や病院、ホテルなどフォーマルな場所で使いやすいです。

例文
Is it possible to get a wheelchair I can use inside the airport?
空港内で使える車いすを用意してもらうことは可能ですか？