この傘は無料で借りられますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントで、「この傘は無料で借りられますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Could I borrow this umbrella?

「この傘は無料で借りられますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ? : 〜してもいいですか？、（私が）〜できますか？
・丁寧なニュアンスの表現で、can I 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります。

borrow : 借りる、借用する（動詞）
・「無料で借りる」という意味の「借りる」を表します。
（「有料で借りる」という意味の「借りる」は rent で表せます）

umbrella : 傘（名詞）
・スラング的に brolly と略されることもあります。
（イギリス英語で使われる表現です）

例文
Could I borrow this umbrella? I have no change.
この傘は無料で借りられますか？小銭を持ってないんです。

※have no 〜 は「〜がない」「〜を持ってない」といった意味の表現ですが、don't have 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※change は「変化」「変更」といった意味の名詞ですが、「お釣り」「小銭」といった意味も表せます。