少し写真をお借りしてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

SNS投稿用に「少し写真をお借りしてもいいですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can I use some of one's photos?

「少し写真をお借りしてもいいですか？」は、上記のように表現することができます。

「〜してもいいですか？」と相手や誰かに許可を求めたいときには「Can I 〜(動詞)？」というフレーズを使って文章を始めましょう。
今回の場合は「お借りする」の部分を「使う」という意味の動詞 use を使い、〜(動詞) の部分に当てはめて使いましょう。
また、「写真を」の部分は、誰の写真なのかを明確に表す必要があるため my, your, his, her, our, their のいずれかを当てはめましょう。
今回は「少し写真を」は、「少しの量の写真を」という意味として使っているので、「少しの量の」という意味の some of one's photos と表します。

例文：
Can I use some of your photos for Instagram?
インスタグラム用に少し写真をお借りしてもいいですか？