写真をSNSにアップしてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

イベントで「写真をSNSにアップしてもいいですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can I post this photo on social media?

｢写真をSNSにアップしてもいいですか？｣ は上記のように表します。

Can I ~ ? は ｢～できますか？｣ の意味がまず思い付きますが、ここでは「〜してもいいですか？」と相手に許可を求める意味のフレーズです。
助動詞のcan には、「〜できる」「〜する能力がある」という可能性の意味以外にも、「〜してもいい」「〜しても差し支えない」という許可の意味があります。
例)
Can I have some water?
水を少しいただけますか？

photo は ｢写真｣ です。

social media は、Facebook や Instagram、X など、ユーザーが情報を投稿・共有できるオンラインサービス全般を指します。
日本では SNS という言い方が一般的ですが、海外では伝わりづらいです。
social media が一般的に使われている表現です。
例)
She’s really popular on social media.
彼女はSNSでとても人気があります。

例文
Can I post this photo on social media? I want this one to go viral.
写真をSNSにアップしてもいいですか？これ、バズってほしいな。

go viral : (ネット・口コミなどで）急速に広まる、バズる (熟語)

参考にしてみて下さい。

Answer 2

・Would it be okay if I upload this photo to social media?

「写真をSNSにアップしてもいいですか？」は上記のように表します。

upload：アップする、アップロードする（他動詞）

「～してもよいですか」の丁寧表現の助動詞（Would）の後に第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［okay：よい、大丈夫］）で主節とします。

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if：～しても）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［upload］＋目的語［ this photo］）に副詞句（to social media：SNSに）です。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Would it be okay if I upload this photo to social media to share it with my friends?
友達と共有したいので写真をSNSにアップしてもいいですか？

副詞的用法のto不定詞（to share it with my friends：友達と共有するために）を組み合わせて構成します。