人のSNSに嫉妬してる を英語で教えて!

Question

友達のSNSにケチをつける人がいるので、「彼女は人のSNSに嫉妬してる」と言いたいです。

Answer 1

・She is so jealous other people's social.
・She envies other people’s social media

jealous と envyはどちらも「ねたんで、うらやんで」という意味の形容詞です。SNS は英語で social media となります。

1. jealous はenvy よりも自然な表現で、日常会話においてもよく耳にします。

She is so jealous of other people's social media.
彼女は人のSNSに嫉妬してる。

2. envy という単語は日常会話ではあまり使いませんが「嫉妬する」という意味ではよく使われます。

She envies other people’s social media.
彼女は人のSNSに嫉妬してる。

ご参考になれば幸いです。