つい彼のSNSをチェックした を英語で教えて!

Question

彼氏の様子が変なので行動を把握したかったので、「気になって、つい彼のSNSをチェックした」と言いたいです。

Answer 1

・I checked his social media instinctively.

「つい彼のSNSをチェックした。」は、上記のように表せます。

check は「チェックする」「確認する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「チェック」「確認」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。
「SNS」は Social Networking Service の頭文字を取った略ですが、英語では、通常 social media と表現されます。
instinctively は「本能的に」「つい」などの意味を表す副詞です。

例文
I was worried, so I checked his social media instinctively.
気になって、つい彼のSNSをチェックした。