これからはSNSを使う時間を減らしたい を英語で教えて!

Question

SNSに取られている時間がもったいないと思ったので、「これからはSNSを使う時間を減らしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to spend less time on social media from now on.
・I want to shorten the time for social media from now on.

1. I want to spend less time on social media from now on.
これからはSNSを使う時間を減らしたい。

spend: （時間を）使う、（お金を）費やす
social media: SNS
from now on: これからは、今後は

比較級の less 「より少なく」を使ってこのように表現できます。
直訳すると、「これからは SNS により少ない時間を費やしたい。」となりますね。

2. I want to shorten the time for social media from now on.
これからはSNSを使う時間を減らしたい。

shorten: 短くする
the time for ~: 〜の時間

比較級を使わず、shorten「短くする」を使っても良いですね。
shorten the time で「時間を短くする」という意味になります。