テスト前にSNSを断つ勇気がない を英語で教えて!

Question

勉強に集中すべきなのにタイムラインが気になる時に「テスト前にSNSを断つ勇気がない」と英語で言いたいです.

Answer 1

・I can’t stop checking social media even though my exam is approaching.
・I wish I had the strength to stay away from social media before tests.

1. I can’t stop checking social media even though my exam is approaching.
テスト前にSNSを断つ勇気がない。

「テスト前にSNSを断つ勇気がない」を、「テストが近づいているのにSNSをチェックすることがやめられない」と読み替えて文章を作ってみました。

can't stop ~ ing : ～することがやめられない
even though : ～であるにも関わらず
approaching : 近づいている

2. I wish I had the strength to stay away from social media before tests.
テスト前にSNSを断つ勇気がない。

「テスト前にSNSを断つ勇気がない」を、「テスト前にSNSから距離を置く強さが自分にあればなぁ」と読み替えて文章を作ってみました。

I wish I dad ~ : 仮定法過去。「～だったらよかったのに」という後悔や願望を表す表現。事実とは異なることを願う場合に用いられる
stay away : ～から距離を置く、絶つ

ご参考いただけますと幸いです。