これからはもっと運動する時間を増やそうと思います を英語で教えて!

Question

運動不足と医者に言われたので、「これからはもっと運動する時間を増やそうと思います」と言いたいです。

Answer 1

・I'm going to have more time to work out.
・I will spend more time exercising.

「これからはもっと運動する時間を増やそうと思います」といいたいとき、以下のように表現できます。

1. I'm going to have more time to work out.
直訳は「これからもっと多くの時間運動しようと思います」です。
I'm going to で「これからする予定」を表現できます。
例
I'm going to see a movie.
映画を見ようと思います。
work out で「運動する」と表すことができます。

2. I will spend more time exercising.
直訳は「もっと多くの時間をエクササイズに割こうと思います」です。
I'm going to が「前から計画していた予定」というニュアンスに対し、will は「その場で決めた意志」というニュアンスが強くあります。その時に思い立った未来を表します。
例
I will eat vegetables.
野菜を食べようと思う。
spend time で「時間を割く」と表現できます。
「運動」は exercise という単語でも表現できます。カタカナでもエクササイズと言いますね。

ご参考になりましたら幸いです。