この曲の練習をもっとする時間を増やせませんか？ を英語で教えて!

Question

学校の音楽室で、音楽の先生に「この曲の練習をもっとする時間を増やせませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can we have some extra time to practice this song more?

「この曲の練習をもっとする時間を増やせませんか？」は英語で、上記のように表すことができます。

まず、「増やせませんか？」の部分である「〜できませんか？」のように相手に許可を求めたい時の表現は、「Can I (we) 〜(動詞)？」を使いましょう。「増やせませんか？」なので、「have some extra time (より多くの時間を得る)」という意味の動詞句を「〜(動詞)」を当てはめます。
「この曲の練習をもっとする」の部分は、「この曲の練習をもっとするための」という意味の「to practice this song more」を使って表しましょう。

例文：
Hi Ms. Kenny, Can we have some extra time to practice this song more?
あの、ケニー先生。この曲の練習をもっとする時間を増やせませんか？

Answer 2

・Can you increase the time of practice this song?

「この曲の練習をもっと増やせませんか？」は上記のように記します。

increase：増やす
practice：練習する

例文
Can you increase the time of practice this song?
この曲の練習時間を増やせませんか？

曲という意味で、songとmusicがありますが
song：歌詞のある曲
music：歌詞のない曲
という違いがあります。
そのため、もし吹奏楽部で楽器の練習をする場合はmusicを使用します。

増やすという単語もincreaseの他にboostがありますが
increase：数量を増やす
boost：なにかを増やして向上する
ことを意味します。
今回はどちらを使っても違和感なく説明できます。

Answer 3

・Is it possible to spend more time practicing this song?

Is it possible to spend more time practicing this song?
この曲の練習をもっとする時間を増やせませんか？

Is it possible to～？：～することは可能ですか？
今回の場合、「時間を増やす」のは先生ですが、実際に練習するのは生徒たちかと思いますので
その場合はCan you～？ではなく、Is it possible to～？の疑問文を使うのがいいでしょう。

spend time ～ing：～するのに時間を使う
moreを入れるとspend more time～ing：～するのにもっと時間を使う

practicing：練習すること
原型はpracticeですがspend timeの後には～ingが続きますので今回の場合は
spend more time practicingとなります。