仕事何をしているか当ててみますね。これからはもっと頻繁に会おう。を英語で教えて!

Question

同窓会で久しぶりに会ったときに「お仕事何をしているか当ててみますね」や「これからはもっと頻繁に会おうよ。」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'll try to guess what your job is.
・Let's meet more often from now on.

１　I'll try to guess what your job is.
お仕事何をしているか当ててみますね。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［try］）に副詞的用法のto不定詞（to guess what your job is：お仕事何をしているか当てて）を組み合わせて助動詞（will）を加えて構成します。

２　Let's meet more often from now on.
これからはもっと頻繁に会おうよ。

構文は、「～しようよ」の内容なので「Let's」を文頭に置いて動詞原形（meet）、副詞句（more often from now on：これからはもっと頻繁に）を続けて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ