これからは早寝早起きを心がけようと思います を英語で教えて!

Question

遅刻して反省しているので、「これからは早寝早起きを心がけようと思います」と言いたいです。

Answer 1

・I'm going to try to sleep early and wake up early.
・I will try early to bed and early to rise.

1. I'm going to try to sleep early and wake up early.
これからは早寝早起きを心がけよう。
直訳は「早く寝て早く起きるよう挑戦しようと思う」です。
be going to で「〜しようと思う」という未来の出来事を表現できます。
sleep early : 早寝
wake up early : 早起き

2. I will try early to bed and early to rise.
これからは早寝早起きを心がけよう。
直訳は「早くベッドに行き、早く起き上がるようにしようと思う」です。
will は未来を表すとともに、「〜するつもり」と意思表示をする場合にも用いることができます。
例文
I will be an actor.
俳優になるつもりでいる。
rise : 起き上がる

ご参考になりましたら幸いです。