年寄りは早起き を英語で教えて!

Question

父親が早朝から雪かきをしていることを妹が気にしていたので、「年寄りは早起きだから気にしなくていい」と言いたいです。

Answer 1

・Elderly people are usually early birds.
・Seniors often wake up early.

1. Elderly people are usually early birds.
年寄りは早起き。
Elderly people：年寄り
early birds：早起き
usually「たいてい」をつけて一般的にこうだよ、
というニュアンスにできます。
余談ですが、
night owl で「夜遅くまで起きている人」という意味になります。

例
You don't need to worry because elderly people are early birds.
年寄りは早起きだから気にしなくていい。

2. Seniors often wake up early.
年寄りは早起き。
Seniors も「年寄り」の意味で使えます。
often は1でいう usually と同じようなニュアンスです。

例
My dad said that seniors often wake up early.
私の父は年寄りは早起きだと言った。