なるべく無駄な時間を減らしましょう を英語で教えて!

Question

仕事の進みが悪いので、同僚に「なるべく無駄な時間を減らしましょう」と言いたいです。

Answer 1

・We should reduce wasted time as much as possible.

「なるべく無駄な時間を減らしましょう。」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使えます。
wasted time は「無駄な時間」「使われていない時間」などの意味を表す表現です。
as much as possible は「なるべく多く」「出来るだけ多く」などの意味を表す表現になります。

例文
Unfortunately, the work isn't progressing well, so we should reduce wasted time as much as possible.
残念ながら、仕事の進みが悪いので、なるべく無駄な時間を減らしましょう。

※well は「よく」「うまく」などの意味を表す副詞ですが、名詞として「井戸」という意味も表せます。