なるべく空いている時間 を英語で教えて!

Question

人混みが苦手なので、「混雑を避けるため、なるべく空いている時間に出かけるようにしています」と言いたいです。

Answer 1

・when it is less crowded

「なるべく空いている時間」は上記のように表現します。

when　「～する時に」
less　「より～でなく」
crowded　「混雑している」

この文においてのポイントは以下です。

less の語法について
「 less ＋ 形容詞」で「より～でない」という比較級の表現になります。
今回の例文では、 less crowded とすることで「より混雑していない」つまり、「少しでも空いている」という表現ができます。

例文
To avoid the congestion, I make a habit of going out when it is less crowded.
混雑を避けるため、なるべく空いている時間に出かけるようにしています。

avoid　「～を避ける」
congestion　「混雑、渋滞」
make a habit of ～ing　「～することを常とする」　※ habit は「癖、習慣」という名詞です。

参考になれば幸いです。