無駄な時間 を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「無駄な時間を作らないように仕事して」と言いたいです。

Answer 1

・meaningless time
・useless time

1. meaningless time
意味のない時間 → 無駄な時間

形容詞に接尾語 less を付けた表現です。
ここでの less は「～が少ない」「～が欠けた」を意味し、前にある形容詞にネガティブなニュアンスを加えます。
頭に meaningless idea「無意味な意見」や meaningless life「無意味な生活」など会話でのネガティブ表現に多用されます。
また反対に meaningful「意味のある」→「有意義な」のポジティブな表現も頻出です。

例文
Please work hard not to have meaningless time.
無駄な時間を作らないように仕事して。

2. useless time
役立たずな時間 → 無駄な時間

use + less で「役立たずな～」を意味します。
会話では useless things 「がらくた」や useless effort「無駄骨」など、無駄をイメージさせるネガティブな表現に多用されます。
また反対の useful「役立つ」→「便利な」を意味するポジティブな表現もまとめて覚えておきましょう。

例文
I regretted spending useless time when I was a rookie in the team.
チームの新人だった頃、無駄な時間を過ごしたのを後悔した。