無駄遣いを減らす を英語で教えて!

Question

節約を意識して、無駄な出費を抑えたいので「無駄遣いを減らす」と言いたいです。

Answer 1

・reduce one's wasting money
・reduce one's wastefulness

「無駄遣いを減らす」は上記の表現があります。

1. reduce one's wasting money
無駄遣いを減らす

wasting money：浪費、無駄使い
動詞 waste「無駄使いする」「無駄にする」の動名詞、形容詞形です。
wasting money の他、　wasting one's time 「時間の無駄」や wasting one's effort 「努力の無駄」などの表現があります。(※文脈で形容詞 or 動名詞かの判断をします。)

例文
You're wasting money and time, so had better change it.
お金と時間の無駄遣いをしているので(それを)変えた方が良い。

2. reduce one's wastefulness
無駄遣いを減らす。

wastefulness：無駄、浪費
時間やお金の他、資源やエネルギーを無駄にする事を意味します。
☆ 形容詞+ ness で(形容詞の意味を含む)名詞になります。
wasteful 「浪費な」+ ness ＝ wastefulness
その他、sickness 「病気」sadness 「悲しみ」happiness「幸せ」など多様な表現があります。

例文
You should reduce your wastefulness with money not to fall in ruin.
破滅しないように無駄遣いを減らすべきだ。