好きな人のSNSパトロールをしちゃう を英語で教えて!

Question

つい相手の投稿やいいねをチェックしてしまう時に使いたいです。

Answer 1

・I patrol my crush's social media accounts.

「好きな人のSNSパトロールをしちゃう」は、上記のように表せます。

patrol : パトロールする、監視する（動詞）

crush : 好きな人、片思いの人（スラング表現）

social media : SNS、ソーシャルメディア
・「SNS」は Social Networking Service の略ですが、英語では通常 social media と表現されます。

例文
I don’t think it's good, but I patrol my crush's social media accounts.
良くないと思うんだけど、好きな人のSNSパトロールをしちゃう。

※英語の持つ特徴の一つなのですが、「〜でないと思う」と表現する際、I think + 否定文 という形より、I don't think + 肯定文 という形の方がよく使われます。