ウィルスをチェックした を英語で教えて!

Question

パソコンの挙動が気になったので、「ウィルスをチェックした」と言いたいです。

Answer 1

・I have checked my computer for viruses.
・I did a virus scan of my computer.

1. I have checked my computer for viruses.
コンピューターのウィルスチェックをした。

have checkedで「チェックを終えている状態」であることを表現し、my computer for virusで、「私のコンピューターのウィルス」について、と説明しています。

2. I did a virus scan of my computer.
コンピューターのウィルススキャンを終えた。

I didで「終えた」、virus scanで「ウィルスのチェック」を表現し、「ウィルスチェックをした」ことを説明しています。of my computerと続けることで、私のパソコンでこの作業が終わったことが説明できます。

ウィルススキャンが一般的な表現となっていますので、後者の方がしっくりくる印象です。

Oryz

アドバイザーのサイトへ