SNS疲れしてる を英語で教えて!

Question

SNSの情報量に疲れを感じている時に使いたいフレーズです。

Answer 1

・I'm tired of all the social media.

「SNS疲れしてる」は上記のように表現します。

I'm tired of ~ は「〜にうんざり」「〜に疲れている」と、日常会話でよく使われる表現です。

all the social media と言うことで、「ソーシャルメディア全体」や「SNSの情報過多」に嫌気がさしているニュアンスを出せます。

例文
I'm tired of all the social media. I think I need a break for a while.
SNS疲れしてる。ちょっと距離を置いたほうがいいかも。

他の似た表現
Social media is exhausting.
SNSって本当に疲れる。
（exhausting：心身を消耗させるような）

I’m overwhelmed by all the content on social media.
SNSの情報が多すぎてしんどい。
（overwhelmed：圧倒されている）