hamuhamuさん
2024/09/26 00:00
トイレをお借りできますか? を英語で教えて!
カフェでトイレを使いたいけれど」鍵を借りる必要がある際に「トイレをお借りできますか?」と聞きたいです。
回答
・Could I use the restroom?
・Could I use the toilet?
1. Could I use the restroom?
トイレをお借りできますか?
could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜していいですか?」「(私が)〜できますか?」などの意味を表す表現になります。また、restroom は「トイレ」「お手洗い」「化粧室」などの意味を表す名詞ですが、公共の場にあるものに対してよく使われます。
Excuse me, could I use the restroom?
(すみません、トイレをお借りできますか?)
2. Could I use the toilet?
トイレをお借りできますか?
toilet は「便器」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語では「トイレ」「お手洗い」などの意味を表します。
I’m sorry suddenly, could I use the toilet?
(突然すみません、トイレをお借りできますか?)