朱肉をお借りできますか？ を英語で教えて!

Question

銀行で印鑑を使いたいので、「朱肉をお借りできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・May I borrow a stamp pad?
・Do you have a stamp pad I can use?

1. May I borrow a stamp pad?
朱肉をお借りできますか？

May I は「〜してもよろしいですか？」という相手に許可を求めるときに使う丁寧な表現です。
borrow は「借りる」という動詞です。「バロウ」と読みます。「朱肉」は、stamp pad と表します。

May I borrow a stamp pad? Where is it?
朱肉をお借りできますか？どこにありますか？

2. Do you have a stamp pad I can use?
朱肉をお借りできますか？

直訳すると「私が使える朱肉を持っていますか？」ですが、「貸してもらえますか？」を柔らかく使える表現です。よりカジュアルに伝えることができます。

Do you have a stamp pad I can use? I forgot to bring one.
朱肉をお借りできますか？持ってくるのを忘れてしまいました。

forgot to : 〜するのを忘れた（ forget の過去形）
bring : 持ってくる