当店のアプリをお持ちですか？ を英語で教えて!

Question

ショップで、お客様に「当店のアプリをお持ちですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have our app?
・Are you a member of our rewards app?

「うちのアプリ、もうお持ちですか？」「アプリはダウンロードされてますか？」といった、お店やサービスのスタッフがお客さんに気軽に尋ねる際の定番フレーズです。

会員証やクーポン、便利な機能がアプリにあることを伝え、ダウンロードを促したい時によく使われます。とてもシンプルで直接的な聞き方なので、日常会話で自然に使えますよ。

Do you have our app? It'll get you a 10% discount today.
当店のアプリはお持ちですか？本日10%割引になりますよ。

ちなみに、このフレーズは店員さんがお客さんに「ポイントアプリはお持ちですか？」と尋ねる定番の聞き方です。単なる質問だけでなく「もしお持ちでなければ、お得なのでこの機会にぜひ登録しませんか？」という、新規会員への登録を促すニュアンスも含まれています。会計時によく使われますよ。

Are you a member of our rewards app?
当店のポイントアプリはお持ちですか？

Answer 2

・Do you have our store's app?
・Are you using our store's app?

1. Do you have our store's app?
当店のアプリをお持ちですか？

Do you have~?で「～を持っていますか？」という疑問文になります。アプリはapplicationですが省略してappのように使われることが多いです。したがって、「当店のアプリ」は英語でour store's appと言います。お店側のことをwe「私たち」のように表現しますので、ここでは「私たちの」という意味のourを使いましょう。

2. Are you using our store's app?
当店のアプリをお持ちですか？

Are you using～?は「～をご利用中ですか？」という意味です。どちらを使っても自然な尋ね方になります。

ご参考になれば幸いです。