他のカードをお持ちですか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、限切れのクレジットカードを差し出した顧客に「他のカードをお持ちですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have another card?
・Do you have a different card I could try?

「別のカードはありますか？」という意味です。

お店でクレジットカードが使えなかった時に「他のカードはありますか？」と店員さんに聞かれるのが定番。

また、トランプゲーム中に「もう一枚カード持ってる？」と聞く時や、ポイントカードなどを複数持っているか尋ねる場面でも使えますよ！

I'm sorry, this card has expired. Do you have another card?
申し訳ありません、このカードは有効期限が切れています。他のカードはお持ちですか？

ちなみに、このフレーズはレジでカードが使えなかった時に「あらら、このカードだめみたい。別のカードで試してもらえます？」くらいの軽い感じで使えます。店員さんを責めるニュアンスはなく、あくまで「別の方法を試したい」と丁寧にお願いする、とても自然で丁寧な表現ですよ。

I'm sorry, this card has expired. Do you have a different card I could try?
申し訳ありません、このカードは有効期限が切れています。他のカードをお持ちですか？

Answer 2

・Do you have a different credit card?

Do you have a different credit card?
他のカードをお持ちですか？

「クレジットカード」はそのままcredit cardと表します。なお、cardのみでも伝わります。
「他の」はdifferentです。Differentには、「異なる」「違った」「別の」等の意味があります。

This credit card is expired. Do you have a different credit card?
このクレジットカードは期限切れです。ほかのカードをお持ちですか？

*expired 期限切れ

他にもクレジットカードに関連する例文をご紹介いたします。
Can I use this credit card?
このクレジットカードは使えますか？
This credit card is expired so you can’t use it.
このクレジットカードは期限切れのため利用できません。
Please insert your credit card in here.
クレジットカードをこちらに差し込んでください。
*insert 差し込む