ポイントカードは、お持ちですか？ を英語で教えて!

Question

お店のレジで、お客さんに「ポイントカードは、お持ちですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Do you have a rewards card?
・Do you have a loyalty card with us?

お店で「ポイントカードはお持ちですか？」と聞くときの定番フレーズです。スーパーやカフェ、アパレル店など、会員カードやポイントカードがあるお店で店員さんがお客さんに使います。とても一般的で丁寧な聞き方なので、気軽に「Yes」や「No」で答えれば大丈夫ですよ！

Do you have a rewards card with us?
ポイントカードはお持ちですか？

ちなみに、"Do you have a loyalty card with us?" は、お店のレジで「ポイントカードはお持ちですか？」と聞く時の定番フレーズです。とても丁寧というよりは、日常的でフレンドリーな接客で使われます。ポイントを付け忘れないように、という親切な確認のニュアンスですね。

Do you have a loyalty card with us?
ポイントカードはお持ちですか？

Answer 2

・Do you have a loyalty card?

「ポイントカードは、お持ちですか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜を持ってますか？、〜はありますか？
・店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
例）
Do you have children's books?
子供向けの本は取り扱っていますか？

loyalty card : ポイントカード、お得意様カード
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Excuse me, do you have a loyalty card?
すみません、ポイントカードは、お持ちですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）